اولین همایش نقش فناوریهای نوین درترجمه، یادگیری وآموزش زبان و ادبیات انگلیسی

درباره ما

چارت اجرایی اولین همایش نقش فناوریهای نوین درترجمه، یادگیری وآموزش زبان  و ادبیات انگلیسی  

تاریخ

چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۵

ثبت نام

دوشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۵ تا سه شنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۵

ثبت و ویرایش اثر

دوشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۵ تا سه شنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۵

پرداخت

دوشنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۵ تا چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۵

داوری

چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۵

سوالات متداول

اطلاعات همایش

عنوان همایش: نقش فناوریهای نوین درترجمه، یادگیری وآموزش زبان  و ادبیات انگلیسی  

 Navigating the Digital Transformation in Language Learning, Teaching, and Translation

اهداف، اهمیت و ضرورت برگزاری همایش:

گسترش فناوری‌های هوشمند، آموزش زبان، ترجمه و روان‌شناسی زبان را با تغییرات بنیادین روبه‌رو ساخته است. این تحولات، فرصت‌های نوینی برای ارتقای کیفیت آموزش، پژوهش و خدمات حرفه‌ای فراهم کرده و در عین حال، چالش‌هایی در زمینه مهارت‌های تخصصی، ملاحظات اخلاقی و نقش متخصصان این حوزه‌ها ایجاد کرده است. ازاین‌رو، برگزاری این همایش با هدف بررسی ابعاد علمی و کاربردی این تحولات، تبادل تجربه و ارائه راهکارهای نوآورانه ضروری به نظر می‌رسد. این همایش سه محور اصلی را پوشش می‌دهد: فناوری در آموزش زبان، شامل یادگیری هوشمند، آموزش شخصی‌سازی‌شده و ارزشیابی دیجیتال؛ فناوری در ترجمه، شامل ترجمه ماشینی، هوش مصنوعی، حافظه‌های ترجمه، ویرایش پس از ترجمه ماشینی و ملاحظات اخلاقی؛ و روان‌شناسی زبان، با تمرکز بر نقش فناوری در مطالعه فرایندهای شناختی، تفاوت‌های فردی، انگیزش، حافظه، توجه و طراحی محیط‌های یادگیری اثربخش.این رویداد علمی با گردهم آوردن اعضای هیئت علمی، پژوهشگران، معلمان، مترجمان، روان‌شناسان زبان، دانشجویان و متخصصان فناوری، زمینه توسعه همکاری‌های میان‌رشته‌ای، تولید دانش بومی و ارائه راهکارهای عملی برای بهره‌گیری مسئولانه و اثربخش از فناوری‌های دیجیتال را فراهم می‌کند. دستاوردهای همایش می‌تواند به ارتقای کیفیت آموزش و پژوهش، بازنگری برنامه‌های درسی، توانمندسازی سرمایه انسانی و حمایت از سیاست‌گذاری علمی در مسیر تحول دیجیتال در آموزش عالی کمک کند

 

رییس همایش: جناب آقای دکتر رضا انشایی

دبیر علمی: سرکار خانم دکتر مهرنوش فخار زاده

دبیر اجرایی: سرکارخانم دکتر کتایون افضلی

از جمله محورهای همایش عبارتند از:

فناوری وآموزش زبان

  • فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی  در طراحی، اجرا و ارزشیابی آموزش و ادبیات زبان انگلیسی
  • یادگیری الکترونیکی، آموزش ترکیبی و آموزش از راه دور
  • کاربرد واقعیت مجازی، واقعیت افزوده و بازی‌وارسازی در آموزش زبان و ادبیات انگلیسی
  • طراحی و تولید محتوای آموزشی دیجیتال
  • نقش کلان‌داده و تحلیل داده‌های آموزشی در بهبود یادگیری زبان و ادبیات انگلیسی

فناوری ومطالعات ترجمه

  • ترجمه ماشینی، ترجمه عصبی و ویرایش پس از ترجمه ماشینی (Post-editing)
  • فناوری‌های ترجمه، حافظه‌های ترجمه و ابزارهای کمک‌مترجم (CAT Tools)
  • پردازش زبان طبیعی و کاربردهای آن در ترجمه
  • آموزش ترجمه در عصر فناوری
  • فناوری و ترجمه ادبیات

فناوری و روان‌شناسی زبان

  • تأثیر فناوری‌های دیجیتال بر انگیزش، اضطراب و خودکارآمدی زبان‌آموزان
  • یادگیری تطبیقی و شخصی‌سازی آموزش بر اساس تفاوت‌های فردی
  • تعامل انسان و هوش مصنوعی در ارتباطات زبانی
  • بار شناختی، توجه و حافظه در محیط‌های یادگیری دیجیتال
  • سلامت روان معلمان و فراگیران در عصر فناوری